Jauni noteikumi skolēniem / Новые правила для школьников / New rules for pupils

LV

Augustā gaidāmi jauni noteikumi par bērnu neatļautu prombūtni skolas laikā

No 2024. gada augusta naudas sods par neattaisnotu skolas kavējumu visā valstī būs 80 mārciņas, ja tas tiks samaksāts 21 dienas laikā, vai 160  mārciņas, ja tas tiks samaksāts 28 dienu laikā.

Ja vecāks saņems otru naudas sodu par to pašu bērnu jebkurā trīs gadu periodā, naudas sods būs 160 mārciņas.

Jebkurā trīs gadu periodā vienam vecākam varēs pieprasīt līdz diviem naudas sodiem. Kad šis ierobežojums būs sasniegts, tiks apsvērti citi pasākumi, piemēram, rīkojums par vecāku atbildību vai saukšana pie atbildības.

Ja vecāks tiks saukts pie atbildības, jo bērns neattaisnoti kavējis skolu, notiks tiesa, un vecākam var piespriest naudas sodu līdz 2500 mārciņām.

RU

В августе ожидаются новые правила о недозволенном отсутствии детей во время школы

С августа 2024 года штраф за неоправданный школьный прогул по всей стране составит 80 фунтов, если он будет уплачен в течение 21 дня, или 160 фунтов, если он будет оплачен в течение 28 дней.

Если родитель получит второй штраф за того же ребенка в любой трехлетний период, штраф составит 160 фунтов.

В любой трехлетний период одного родителя можно будет потребовать до двух штрафов. Когда это ограничение будет достигнуто, будут рассматриваться другие меры, такие как указ об ответственности родителей или привлечение их к ответственности.

Если родителя привлекут к ответственности, так как ребенок неоправданно опаздывал в школу, состоится суд, и родитель может быть оштрафован на сумму до 2500 фунтов.

EN

New rules on unauthorised absence of children during school are expected in August

From August 2024, the fine for school absences across the country will be £80 if paid within 21 days, or £160 if paid within 28 days.

This rate is in line with inflation and is the first increase since 2012.

In the case of repeated fines, if a parent receives a second fine for the same child within any three-year period, this will be charged at the higher rate of £160.

Fines per parent will be capped to two fines within any three-year period. Once this limit has been reached, other action like a parenting order or prosecution will be considered.

If you’re prosecuted and attend court because your child hasn’t been attending school, you could get a fine of up to £2,500.

(source: mediaofficer, 29 February 2024 https://educationhub.blog.gov.uk/2024/02/29/fines-for-parents-for-taking-children-out-of-school-what-you-need-to-know/?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAAR0FMsbBvxscgguI_zUeRsOiAvTiQfwC39rNreJl9c3K8mN9a8ln8HDx9OU_aem_AWasTzEbbth8xXUKl0LwB3p27Mu-TB6-TO_19onQx2V6Iy-cYQ39VN0A8SvLhkW9G_LFGvCenBTJhz-Af_rioCay (accessed: 22/05/2024))